Nota Simple – весьма востребованный документ, с необходимостью оформления которого регулярно сталкиваются владельцы недвижимости в Испании. Большинство «клюет» на распространенную в Интернете рекламу компаний, предоставляющих подобные услуги, и отдает за выпуску из госреестра порядка 30-40 евро (в зависимости от аппетитов посредников). Однако мало кто знает, что получить Nota Simple самостоятельно не составляет большого труда и обходится всего в 11 евро. Предлагаем пошаговую инструкцию, которая облегчит вам жизнь.
1. Заходим на сайт испанского правительства (https://www.registradores.org/registroVirtual/init.do).
2. Выбираем раздел pagos con tarjeta («оплата банковской картой»).
3. Внимательно заполняем форму электронного запроса:
Nombre y apellidos («Имя и фамилия») – укажите ваши имя и фамилию так, как они указаны в паспорте (на английском языке).
País («Страна») – выберите Otros («Другая страна»).
Tipo de documento («Тип документа») – выберите вариант Pasaporte («Паспорт»).
Número – в этом поле вводят номер паспорта без пробелов.
Tipo de destinatario («Тип получателя») – ваш вариант Consumidor final («Конечный пользователь»).
Le rogamos nos proporcione su dirección de correo electrónico por si surgiese la necesidad de ponerse en contacto con usted («Пожалуйста, предоставьте нам ваш адрес электронной почты в случае, если нам когда-нибудь понадобится связаться с вами») – обязательно укажите действующий почтовый ящик, именно на него придет готовая выписка из госреестра в формате PDF, которую вы сможете распечатать.
Por favor, teclee el código que se muestra en pantalla («Пожалуйста, введите код изображенный на экране») – введите проверочный код, чтобы подтвердить, что вы не робот.
4. Заполнив нужные поля, нажмите кнопку Entrar («Ввод»).
5. Подтвердите свое согласие на обработку персональных данных, нажав кнопку Aceptar («Принимаю»):
6. На странице Trámites y servicios telemáticos («Процедуры и телематические услуги») выберите пункт Publicidad Propiedad («Информация о недвижимости»).
7. На странице Tipo de información выберите пункт Nota Informativa и нажмите кнопку Continuar («Продолжить»):
8. В разделе Nota informativa выберите вариант Búsqueda por identificador único de finca (IDUFIR), т.е. поиск по идентификатору собственника (эти данные можно найти на второй странице вашей предыдущей Nota Simple). Нажмите Aceptar.
9. На следующей странице введите идентификатор собственника IDUFIR и нажмите кнопку Buscar («Поиск»):
После ввода данных на этой же странице появится регистрационная информация о собственнике недвижимости и о самом объекте, которую необходимо сверить с предыдущей Nota Simple, и, если все верно, нажать кнопку Aceptar.
10. На следующей странице введите данные своей банковской карты для оплаты Nota Simple:
Проверьте внимательно платежные данные и, если все верно, нажмите кнопку Continuar. После совершения оплаты начнется государственный процесс оформления Nota Simple.
В течение нескольких часов (в рабочее время) на указанный вами адрес электронной почты придет выписка Nota Simple в формате PDF, которую с легкостью можно будет распечатать.
Срок действия Nota Simple составляет всего 3 месяца со дня выдачи. Поэтому, освоив нехитрую процедуру оформления запроса на выдачу этого документа, вы сэкономите себе уйму времени и приличную сумму денег.
Специально к 8 марта журнал "Все по-русски" приготовил сюрприз для прекрасной половины своих читателей - эксклюзивную фотосессию с "Мистером Испания" Давидом Гарсиа Серрано.
Уже десяток лет Кортахарену выбирают лицом рекламных кампаний главные мировые бренды: Just Cavalli, Calvin Klein, Versace, Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, Karl Lagerfeld, Zara, H&M и Guess.
